Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the pride of

  • 1 the pride of

    (the finest thing in (a certain group etc): The pride of our collection is this painting) ylpeydenaihe

    English-Finnish dictionary > the pride of

  • 2 be the pride and joy of

    (to be the object of the pride of: He was his parents' pride and joy.) olla jonkun ilo ja ylpeys

    English-Finnish dictionary > be the pride and joy of

  • 3 pride

    • itsetietoisuus
    • ylimielisyys
    • ylpeys
    • kukoistus
    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) ylpeys
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) itsetunto
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) lauma
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Finnish dictionary > pride

  • 4 pride of place

    (the most important place: They gave pride of place at the exhibition to a Chinese vase.) keskeisin paikka

    English-Finnish dictionary > pride of place

  • 5 honour

    • osoittaa arvonantoa
    • osoittaa kunnioitusta
    • palkita
    • ihailla
    • ihannoida
    • juhlia
    • huomionosoitus
    • arvonanto
    • arvossapito
    • arvostaa
    • antaa arvoa
    • kohteliaisuus
    • maine
    • ylistys
    • kunnia
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    • kunnioittaa
    • kunniapalkinto
    • kunniantunto
    • pitää arvossa
    • lunastaa
    * * *
    'onə 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) kunnia
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) kunnia, maine
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) kunnia
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) kunnia
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) kunnia
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) kunnianosoitus
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Teidän armonne
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) osoittaa kunnioitusta
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) kunnioittaa
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) suoda kunnianosoitus
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) täyttää
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Finnish dictionary > honour

  • 6 glory

    • ihanuus
    • ihannuus
    • hohto
    • auvo
    • autuus
    • kiitos
    • glooria
    • maine
    • maineikkuus
    • ylpeillä
    • ylistys
    • kunnia
    • kuuluisuus
    • loiste
    • loisto
    * * *
    'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) kunnia
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ylpeyden aihe
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) loistokkuus
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nauttia täysin rinnoin
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Finnish dictionary > glory

  • 7 glow

    • olla kuuma
    • paistaa
    • rusottaa
    • rusko
    • tuikkia
    • helottaa
    • hehkua
    • hehku
    • hohtaa
    • hohkaa
    • hohka
    • huokua
    • hohde
    • valaista
    • välkkyä
    • puna
    • punerrus
    • kiilua
    • kiilto
    • kiiltää
    • kimaltaa
    • kimmeltää
    • leimuta
    • kajastus
    • säkenöidä
    • säteillä
    • sädehtiä
    • säihkyä
    • kuumottaa
    • loimu
    • loiste
    • loistaa
    * * *
    ɡləu 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) hehkua
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) loistaa
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) hehku
    - glow-worm

    English-Finnish dictionary > glow

  • 8 dignity

    • jalous
    • aateluus
    • arvo
    • arvokkuus
    • ylevyys
    * * *
    'diɡnəti
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) arvokkuus
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) arvokkuus
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) arvoasema
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) omanarvontunto

    English-Finnish dictionary > dignity

  • 9 nationalism

    • kansallismielisyys
    • kansallistunne
    • nationalismi
    * * *
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) kansallistunne
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) kansallisuusaate

    English-Finnish dictionary > nationalism

  • 10 swallow

    • nielaus
    • niellä
    • nielaisu
    • nielaista
    • juoda
    • hotkaisu
    • hotkaista
    • siemaus
    • ahmia
    • ahmaista
    • arvelematta uskoa
    • pääsky
    • pääskynen
    • haarapääskynen
    • haarapääsky
    • sulattaa
    • kulaus
    • pitää hyvänään
    * * *
    I 1. 'swoləu verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) nielaista
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) niellä mukisematta
    2. noun
    (an act of swallowing.)
    - swallow up II 'swoləu noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) pääskynen

    English-Finnish dictionary > swallow

  • 11 triumph

    • triumfi
    • voitonjuhla
    • voittokulkue
    • voittaa
    finance, business, economy
    • voitto
    • voitonriemu
    • riemuita
    • riemujuhla
    • riemusaatto
    • riemuvoitto
    • kukistaa
    • loistava voitto
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) riemuvoitto
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) voitonriemu
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) voittaa
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Finnish dictionary > triumph

  • 12 ego

    • itsetunto
    • ego
    • minä
    • minuus
    * * *
    'i:ɡəu, 'eɡou
    1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) ego, itsekunnioitus
    2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego, minä
    - egoism
    - egoist
    - egoistic
    - egoistical

    English-Finnish dictionary > ego

  • 13 injured

    • vioittunut
    • vahingoittunut
    • loukkaantunut
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) loukkaantuneet
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) loukkaantunut

    English-Finnish dictionary > injured

  • 14 boast

    • omakehu
    • hämäys
    • isotella
    • soida
    • uhota
    • pröystäillä
    • puhua suuria
    • pöyhistellä
    • pöyhkeillä
    • raikua
    • rehvastella
    • rehennellä
    • kehuskella
    • kehuskelu
    • kehua
    • kantautua
    • kantaa
    • kerskua
    • kerskailla
    • kerskaus
    • kerskailu
    • kerskata
    • kiiriä
    • leuhkia
    • levennellä
    • leveillä
    • kaikua
    • kahinoida
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • mahtailla
    • ylpeillä
    • ylpeillä jollakin
    • ylvästellä
    • kukkoilla
    • kuulua
    • komeilla
    • kopeilla
    * * *
    bəust 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) kerskua
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) kerskailu(n aihe)
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Finnish dictionary > boast

  • 15 injure

    • turmella
    • herjata
    • vaurioittaa
    • vikuuttaa
    • vioittaa
    • vahingoittaa
    • vammauttaa
    • vammoittaa
    • tehdä vääryyttä
    • tehdä
    • haavoittaa
    • halkoa
    • pidellä pahoin
    • satuttaa
    • kolhia
    • loukuta
    • loukata
    * * *
    'in‹ə
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) vahingoittaa, loukata
    - injurious
    - injury

    English-Finnish dictionary > injure

  • 16 pique

    • kiihottaa
    • harmi
    • pikee
    • loukata
    • loukattu ylpeys
    * * *
    pi:k
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) närkästys

    English-Finnish dictionary > pique

  • 17 preach

    • saarnata
    • julistaa
    * * *
    pri: 
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) saarnata
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) saarnata
    3) (to advise: He preaches caution.) neuvoa

    English-Finnish dictionary > preach

  • 18 vain

    • tulokseton
    • toivoton
    • hyödytön
    • tyhjä
    • turhamainen
    • turha
    • hukkaan mennyt
    • epäonnistunut
    • kehuskeleva
    • merkityksetön
    • koreilunhaluinen
    • korenhaluinen
    • kopea
    * * *
    vein
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) turhamainen
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) turha
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) turha
    - vanity
    - in vain

    English-Finnish dictionary > vain

См. также в других словарях:

  • The Pride — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1984 Auflösung 1999 Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • The Pride, Pt. 1 & 2 — Infobox Single Name = The Pride (Part I II) Artist = The Isley Brothers from Album = Go For Your Guns B side = The Pride (Part II) Released = 1977 Format = 7 Single Genre = Funk Length = 5:34 Label = T Neck 2262 Writer = Rudolph Isley O Kelly… …   Wikipedia

  • The Pride of Oklahoma Marching Band — The Pride of Oklahoma School The University of Oklahoma Location Norman, Oklahoma Conference Big Twelve …   Wikipedia

  • The Pride Hotel, Ahmedabad — (Ахмадабад,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Judges Bunga …   Каталог отелей

  • The Pride Hotel, Pune — (Пуне,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 05, University Road, S …   Каталог отелей

  • The Pride Amber Vilas Resort & Spa — (Джайпур,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Mile, Vatik …   Каталог отелей

  • The Pride Hotel, Nagpur — (Нагпур,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Opp. Airport Wardh …   Каталог отелей

  • The Pride Hotel, Bangalore — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 93, Richmond Ro …   Каталог отелей

  • The Pride Hotel, Chennai — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 216, E V R Periya …   Каталог отелей

  • The Pride Hotel Kolkata — (Калькутта,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: BG 12, Action Area 1B …   Каталог отелей

  • (the) pride of something — the pride of something phrase someone or something that makes the people in a particular place feel very proud the sad death of an industry that was once the pride of Scotland Thesaurus: popularity or popular things and placessynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»